在古罗马时期，除了拉丁文之外，希腊文也对罗马文化产生了深远影响，尤其是在哲学、科学和文学领域。因此，在某些特定场合下，如学术交流或文学创作中，人们也会使用希腊文进行记录。然而，就官方文件、法律条文以及日常沟通而言，拉丁文始终占据主导地位。
此外值得注意的是，在罗马帝国后期，随着基督教的传播与发展，拉丁文又衍生出了教会拉丁语这一变体，它被广泛应用于宗教仪式及神学著作之中。尽管随着时间推移，拉丁语逐渐演变为现代欧洲各国的语言（即罗曼语族），但它作为古典文化的载体，至今仍被视为人类文明史上不可或缺的一部分。