【enchanted这首歌的歌词和中文】Taylor Swift 的《Enchanted》是一首充满浪漫与温柔情感的歌曲,歌词描绘了在人群中一眼心动的感觉,以及对爱情的美好期待。以下是该歌曲的英文歌词及对应的中文翻译,以加表格的形式呈现,便于理解与欣赏。
《Enchanted》是 Taylor Swift 于2012年发行的专辑《Red》中的一首抒情歌曲,歌词讲述了一种初次相遇时的心动与迷恋。整首歌以细腻的情感表达和优美的旋律著称,展现了 Taylor 对爱情的憧憬与温柔。通过对比英文歌词与中文翻译,可以更深入地感受歌曲所传达的情感。
歌词与中文对照表:
英文歌词 | 中文翻译 |
I'm enchanted, I'm so enchanted | 我被迷住了,我如此着迷 |
I've never been so enchanted with a man | 我从未如此被一个男人吸引 |
You came in like a big bad wolf | 你像大灰狼一样闯入我的生活 |
But you were sweet and kind | 但你却那么温柔善良 |
I was a little nervous | 我有点紧张 |
I was a little scared | 我有点害怕 |
I didn't know what to say | 我不知道说什么好 |
But you made me feel like I was safe | 但你让我感到安心 |
And then we started talking | 然后我们开始交谈 |
We talked for hours | 我们聊了好几个小时 |
I thought "This is real" | 我想“这一定是真的” |
I felt it in my soul | 我从心底感受到了 |
Oh, I'm so enchanted | 哦,我如此着迷 |
I'm so enchanted | 我如此着迷 |
I've never been so enchanted with a man | 我从未如此被一个男人吸引 |
小结:
《Enchanted》不仅是一首旋律优美的歌曲,更是一首关于爱情初遇的动人故事。通过歌词的细腻描写,听众可以感受到那种在人群中一眼心动、心跳加速的感觉。无论是英文原版还是中文翻译,都传递出同样的情感温度,让人回味无穷。