在音乐的世界里，有一首经典老歌《Que Sera Sera》，它以其优美的旋律和深刻的歌词赢得了无数听众的喜爱。这首歌由Jay Livingston 和Ray Evans创作，于1956年首次发布，随后成为了电影《The Man Who Knew Too Much》的主题曲。
让我们一起欣赏这首歌的英文原版歌词：
When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?
Here's what she said to me:
Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera.
And when I grew up and fell in love
I asked my sweetheart, what lies ahead?
Will we have rainbows day after day?
Here's what my sweetheart said:
Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera.
Now I have children of my own
They ask their mother, what will they be?
Will they be slow or will they be bright?
A doctor, a teacher or more?
Here's what my children hear:
Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera.
这首歌以第一人称叙述了一个人从童年到成年再到为人父母的人生旅程。歌词中反复出现的“Que sera, sera”表达了对未来的顺其自然的态度。无论未来如何，我们都要坦然接受，因为未来不是我们可以预见的。
接下来是这首歌的中文翻译版本：
当我还是个小女孩时，
我问我的母亲，我会成为什么样的人？
我会漂亮吗？我会富有吗？
她这样回答我：
一切随缘，
未来的事情我们无法预知。
一切随缘。
当我长大后坠入爱河，
我问我的爱人，未来会怎样？
我们会天天有彩虹吗？
他这样回答我：
一切随缘，
未来的事情我们无法预知。
一切随缘。
现在我有了自己的孩子，
他们问我，他们会成为什么样的人？
他们会迟钝还是聪明？
医生、老师还是其他职业？
他们听到这样的回答：
一切随缘，
未来的事情我们无法预知。
一切随缘。
这首歌不仅仅是一首简单的流行歌曲，它更像是一首人生哲理诗。通过简单的旋律和重复的歌词，它传达了一种积极乐观的生活态度——面对未知的未来，我们要学会放下心中的焦虑与不安，接受生活的每一个瞬间，享受当下的美好。