【贾逵勤学文言文翻译】《贾逵勤学》是一篇讲述古代学者勤奋学习的文言文故事,出自《后汉书·贾逵传》。文章通过讲述贾逵自幼好学、刻苦钻研的精神,展现了古人对知识的渴望与追求。以下是该文的翻译及。
一、原文与翻译对照
原文 | 翻译 |
贾逵,字景伯,扶风人也。 | 贾逵,字景伯,是扶风郡的人。 |
少孤,家贫,常佣作以养母。 | 他年幼丧父,家中贫穷,常常靠打工来赡养母亲。 |
遇书即读,遇字即识,未尝有废。 | 一遇到书就阅读,一遇到字就认得,从未间断过。 |
其母曰:“汝读书若此,何不令我知?” | 他的母亲说:“你这样读书,为什么不让我知道呢?” |
逵曰:“吾欲以志为师,不欲以母为师。” | 贾逵说:“我想以志向为老师,不想以母亲为老师。” |
母曰:“汝志如此,吾亦无恨。” | 母亲说:“你的志向如此,我也无怨无悔。” |
二、
贾逵自幼家境贫寒,但并未因此放弃学习。他不仅勤奋读书,还坚持识字,从不懈怠。他的母亲虽关心他的学习,但他却表现出一种独立求学的决心,不愿依赖母亲的督促。这种精神体现了古人对知识的执着追求和自我奋斗的意志。
贾逵的故事告诉我们:无论环境如何,只要心怀志向,勤奋努力,终能有所成就。他的经历不仅是对个人毅力的肯定,也是对教育精神的弘扬。
三、表格总结
项目 | 内容 |
文章出处 | 《后汉书·贾逵传》 |
作者 | 不详(出自正史) |
主旨 | 表现贾逵勤奋好学、立志成才的精神 |
人物 | 贾逵(主角),其母(次要人物) |
教育意义 | 勤奋学习、志向坚定是成功的关键 |
语言风格 | 简洁质朴,富有感染力 |
四、结语
《贾逵勤学》虽短,但寓意深远。它不仅记录了一个历史人物的成长历程,更传递出一种积极向上的人生观。在当今社会,面对各种诱惑与挑战,我们更应从中汲取力量,不忘初心,坚持学习,不断进步。