【为徐敬业讨武檄原文及翻译】一、
《为徐敬业讨武檄》是唐代文学家骆宾王所作的一篇讨伐武则天的檄文。此文以气势磅礴、辞藻华丽著称，旨在揭露武则天篡夺李唐江山的不义之举，并号召天下义士共同讨伐。文章结构严谨，语言犀利，具有强烈的批判性和鼓舞性。
本文将对《为徐敬业讨武檄》进行原文摘录与逐句翻译，并通过表格形式进行简明对比，便于理解与查阅。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 伪临朝武氏者，性非和顺，地实寒微。 | 那个假借皇权、冒充临朝听政的武氏，性格并不温和柔顺，出身也极为贫寒卑微。 |
| 初则献媚于太宗，中则逞欲于高宗。 | 起初她便以谄媚之态取悦太宗，后来又在高宗时期肆意放纵私欲。 |
| 恭俭之德，未闻其行；骄奢之志，已见其心。 | 她并未表现出恭敬节俭的美德，却早已显露出骄横奢侈的心思。 |
| 诛杀忠良，宠信奸佞。 | 杀害忠臣良将，重用奸邪小人。 |
| 逆节萌生，人心离散。 | 逆乱之心开始滋生，百姓人心涣散。 |
| 是以九域之民，咸怀愤怨；四海之士，共起忧愁。 | 因此，天下百姓都心怀愤怒；四方贤士也都感到忧虑。 |
| 今乃弃天命而从人欲，违天道而顺私情。 | 如今她违背天命，迎合个人欲望，违背天理，顺从私心。 |
| 有识之士，岂能坐视？ | 有见识的人，怎能袖手旁观？ |
| 吾等今日，誓死讨贼，以复唐室。 | 我们今天誓死讨伐叛贼，以恢复大唐江山。 |
三、结语
《为徐敬业讨武檄》不仅是文学上的佳作，更是一篇充满政治激情与历史责任感的文章。它反映了当时社会对武则天专权的不满，以及士大夫阶层对国家命运的关注。通过这篇檄文，我们不仅能够了解唐代的政治风云，也能感受到作者骆宾王坚定的正义感与爱国情怀。
如需进一步研究该文的历史背景或文学价值，可结合《旧唐书》《新唐书》等相关史料进行深入探讨。