【贾逵勤学文言文及翻译】《贾逵勤学》是古代一篇讲述勤奋学习的文言文故事,出自《后汉书·贾逵传》。文章通过讲述东汉学者贾逵幼年勤奋好学、刻苦钻研的事迹,表达了“天道酬勤”的精神,具有深刻的教育意义。
一、
贾逵是东汉时期的一位著名学者,自幼聪明好学,但家境贫寒。他为了读书,常常在田间劳作之余,借着微弱的火光或月光阅读书籍。他不仅勤奋,而且善于思考,常与父亲讨论经书内容。他的努力最终使他成为一代名儒,为后世所敬仰。
文中强调了“勤学”对个人成长的重要性,也体现了古代士人追求学问的精神风貌。
二、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
贾逵,字景伯,扶风平陵人也。 | 贾逵,字景伯,是扶风平陵人。 |
少孤,家贫,常佣耕以养母。 | 他小时候丧父,家境贫穷,常常替别人种地来养活母亲。 |
逵虽小,而志学,尝于田中读《论语》。 | 贾逵虽然年纪小,但立志学习,曾经在田里读《论语》。 |
或问之曰:“汝何不务农?” | 有人问他:“你为什么不务农?” |
逵曰:“吾欲学圣人之道。” | 贾逵说:“我想学习圣人的道理。” |
于是乡里闻之,皆称其贤。 | 于是乡里的人听说后,都称赞他贤德。 |
及长,博通经术,为当时儒者所宗。 | 等到长大后,他广泛精通经书和学术,被当时的儒生所尊崇。 |
三、总结与启示
《贾逵勤学》是一篇典型的古代励志文言文,它不仅讲述了贾逵如何克服困难、坚持学习的故事,也传递了“勤能补拙”的人生哲理。对于现代人而言,这篇文章依然具有很强的现实意义:无论身处何种环境,只要心怀梦想、坚持不懈,终能实现自我价值。
通过这篇文言文的学习,我们不仅可以提高文言文阅读能力,还能从中汲取精神力量,激励自己不断前行。
如需进一步拓展阅读或分析其他文言文,欢迎继续提问。